My Blog/2021-05-26

Top / My Blog / 2021-05-26

Soon/ Yes

Soon/ Yes
From The Album Relayer

多くの犠牲を払った戦いの後に
平和と希望の光に満ちた倖せを感じる事の出来る
To be here~此処に居る事の意義
研ぎ澄まされた音色が導く悟りの境地

”Soon”この作品はAlbum RelayerのFirst trackである”The Gates of Delirium”の中の最後のパート。”The Gates of Delirium”はロシアの小説家レフ・トルストイの長編小説“戦争と平和”に基づいて創作された。それに続く最後の章として、“Soon”が戦争を終えて得たもの、失ったもの全てを受け入れ生きて行く事、平和と希望の為の祈りを奏でる様に静かなエンディングを演出している。

国の為に立ち上がった若きロシア人と絶対権力の制圧者、ナポレオンとの激しい戦いを通して戦争が齎らすもの、幸福の定義、生きて行くことの意義、等、戦火の下の自分自身を探し続ける心の旅の中で内側から浮かび上がる人生と言うものは何なのかひたすら答えを求めて悶々とする迷える自我が生きる喜びを感じる為の悟りと言う無垢な光と時の世界。

戦いを終えて思ふ。自分達は何を失い、何を手にする事が出来たのか。沢山のお金を使い、
沢山の犠牲を払い、手にする事の出来た平和の世の中でごく平凡な生活が出来るという倖せ。壮大なスケール感で、僕らが生きている次元とは別世界のような物語が描かれているが、今、この時を生きる僕らにも愛通ずるものがある人生の永遠のテーマが描かれている様な気がする。

Feel something about Jon Anderson's clear singing voice and Yes's performance that leads you somewhere. The world is moving now. Have a great awakening.
Time of your great awakening!!

May.22,2021 yasushi haruno

Soon

訳詩　yasushi haruno

すぐに、もう間もなく　光が射して来る
心の中まで入り込んで　この明けない夜を終らせておくれ
そして　ここであなたを待つ
此処に我らが居る理由を　胸に刻みつつ

すぐに、もうすぐその時が訪れる
手に入れようと全てをかけたモノを
手にする事が出来れば　心安らぐ
心は開かれ
此処に我らが居る　理合いを心に留めて

遠い昔　詩に刻まれし

すぐに、もうすぐ一筋の光明が射して来る
すべての時の中　
心の中に形成されし　我々の確固たる正義
太陽が我らを導く
此処に我らが居る道理を　深く心に刻みつつ

すぐに、もうすぐ一筋の光明が射して来る
すべての時の中　
心の中に形成されし　我々の確固たる正義
太陽が我らを導く
此処が我らの居場所だという道理を　深く心に刻みつつ

Youtube 音源　↓
https://www.youtube.com/watch?v=hGEKpDgRF0k

https://www.youtube.com/watch?v=o6KOX31PtN8
https://www.youtube.com/watch?v=_Avo3sXJp5M

Space technology and the resurrection of America will lead the world to the best times.
I'm happy to be able to draw this poem with confidence.

この部分は、「続きを読む」をクリックすると、
表示されます．